Un CSV n’est pas une base de données
Le CSV ne conserve ni types DBF, ni indicateurs de suppression, ni index, ni pointeurs mémo. Avant la conversion, ouvrez la copie du DBF avec son FPT ou DBT, relevez le nombre de lignes et vérifiez l’encodage.
Choisir des paramètres explicites
| Paramètre | Choix conseillé |
|---|---|
| Encodage | UTF-8 après validation de la page de codes source |
| Dates | AAAA-MM-JJ |
| Identifiants | Texte pour préserver les zéros initiaux |
| Qualificateur | Guillemets doubles pour les séparateurs et retours à la ligne |
DBF Viewer Pro réalise l’export dans le navigateur. Donnez au résultat un nom versionné et ne remplacez jamais l’archive originale.
Réconcilier le résultat
- Comparez le nombre de lignes, hors en-tête CSV.
- Ouvrez une fois le fichier comme texte pour contrôler séparateur et guillemets.
- Vérifiez totaux, dates extrêmes, accents, mémos et identifiants longs.
- Conservez la source, l’encodage choisi et la date d’export dans une note de contrôle.
Pour Excel, importez le CSV avec l’assistant et imposez le type Texte aux identifiants.